1 00:00:04,571 --> 00:00:08,007 [televisión a todo volumen] ¿Entonces quieres hacer algo esta noche? 2 00:00:08,074 --> 00:00:10,743 estamos gastando el día juntos. Eso es suficiente. 3 00:00:13,279 --> 00:00:15,347 ¿Qué tal este fin de semana? 4 00:00:15,415 --> 00:00:17,850 No sé. Te lo haré saber mañana. 5 00:00:19,019 --> 00:00:20,953 darlene, tenemos que hablar. 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,490 Desde que empezamos salir, es como... 7 00:00:24,557 --> 00:00:27,826 tienes todo el poder en esta relación, y no tengo nada. 8 00:00:30,263 --> 00:00:32,731 ¿Sí? 9 00:00:34,200 --> 00:00:37,136 Bueno. 10 00:00:37,203 --> 00:00:39,438 Necesito un refresco. Ah, solo queda 1. 11 00:00:39,506 --> 00:00:42,574 ¿Quieres hielo? [llaman a la puerta] 12 00:00:45,645 --> 00:00:49,114 Hola, soy Molly Tilden. Mi familia acaba de mudarse al lado. 13 00:00:49,182 --> 00:00:52,284 Y tu estas diciendo Yo esto porque... 14 00:00:53,520 --> 00:00:56,088 Mi papá dijo que el dueño Les di las llaves a ustedes. 15 00:00:56,156 --> 00:00:58,891 Oh sí. ellos son en la cocina. Entra. 16 00:00:58,958 --> 00:01:00,893 Soy Darlene. 17 00:01:00,960 --> 00:01:02,895 Ese es David. 18 00:01:02,962 --> 00:01:05,531 cada casa debería tener uno. 19 00:01:05,598 --> 00:01:07,533 Hola, soy Molly. 20 00:01:07,600 --> 00:01:09,635 Mi papá fue transferido aquí. de Iowa. Estamos alquilando la casa de al lado. 21 00:01:09,703 --> 00:01:11,770 Oh, bueno, los Conner son una familia genial. 22 00:01:11,838 --> 00:01:13,772 Yo no soy uno de ellos pero, eh... 23 00:01:13,840 --> 00:01:16,942 Oh, espera un minuto. Tu etiqueta está fuera. 24 00:01:17,010 --> 00:01:18,977 Gracias. 25 00:01:19,045 --> 00:01:21,246 Aquí está tu clave. 26 00:01:21,314 --> 00:01:24,283 Gracias. Bien, fue Un placer conocerlos, chicos. Nos vemos por ahí. 27 00:01:24,351 --> 00:01:27,019 Te veré en la escuela. 28 00:01:28,254 --> 00:01:31,357 [la puerta se cierra] ella parecía agradable. 29 00:01:37,197 --> 00:01:40,032 [exhala] 30 00:01:40,100 --> 00:01:43,035 Oye, oye Espera un minuto. 31 00:01:45,405 --> 00:01:47,406 Tu etiqueta está fuera. 32 00:01:50,210 --> 00:01:52,211 [tema] 33 00:02:57,877 --> 00:02:59,845 [Roseanne ríe] 34 00:03:06,619 --> 00:03:09,021 Oye. Hola. 35 00:03:10,290 --> 00:03:12,891 Entonces, el pescador ¿Ya te dejé? 36 00:03:12,959 --> 00:03:16,695 No, pero gracias por preguntar. 37 00:03:16,763 --> 00:03:20,699 Bueno, solo estaba comprobando, porque Danme nuestro nuevo vecino de al lado, 38 00:03:20,767 --> 00:03:23,769 y resulta que es como un padre soltero. 39 00:03:23,837 --> 00:03:26,405 ¿Entonces? Entonces estaba pensando, ya sabes, 40 00:03:26,473 --> 00:03:28,407 Chico nuevo en la ciudad, y esta soltero, 41 00:03:28,475 --> 00:03:31,744 el no lo sabe nada sobre ti. 42 00:03:36,483 --> 00:03:38,717 Lo suficientemente agradable como para traerte el almuerzo. 43 00:03:38,785 --> 00:03:40,652 ¿De donde? 44 00:03:40,720 --> 00:03:43,655 En ningún lugar. Sólo una pequeña tienda de sándwiches que conozco. 45 00:03:43,723 --> 00:03:46,658 ¿Es esa carne suelta? cosa de iowa? Sí. 46 00:03:46,726 --> 00:03:48,994 ¡No! Ahora, Roseanne, mira. 47 00:03:49,062 --> 00:03:52,731 Sé que es un riesgo, pero mamá nos dio a ambos $10,000, 48 00:03:52,799 --> 00:03:54,967 Y realmente pienso Este negocio podría despegar. 49 00:03:55,035 --> 00:03:56,969 Si, o vete justo por los tubos. 50 00:03:57,037 --> 00:03:59,938 quiero decir, La pobreza es grande, pero lo hemos hecho. 51 00:04:00,006 --> 00:04:03,208 Vamos. Sólo pruébalo. ¿De qué tienes miedo? 52 00:04:03,276 --> 00:04:05,878 que te va a encantar y vas a querer hacer esto conmigo. 53 00:04:05,945 --> 00:04:08,047 No, simplemente no quiero comer cualquier cosa que haya sido [la puerta se cierra] 54 00:04:08,114 --> 00:04:11,183 Fermentando en tu salpicadero de tu apestoso camión durante 5 horas. 55 00:04:11,251 --> 00:04:14,253 Estoy hambriento. Por favor dame de comer. 56 00:04:19,426 --> 00:04:21,660 Gracias jeannie. 57 00:04:23,963 --> 00:04:25,931 ¡Oh, eso es fantástico! ¿Qué es eso? 58 00:04:25,999 --> 00:04:29,635 Oh, solo de un gran Pequeño restaurante que conozco en Iowa. 59 00:04:29,703 --> 00:04:32,204 ¿Sí? ¿podrías volver? y tráeme unas patatas fritas? 60 00:04:32,272 --> 00:04:35,207 Vale, mi cumpleaños el viernes, 61 00:04:35,275 --> 00:04:37,710 estoy cumpliendo 16, Estoy obteniendo mi licencia. 62 00:04:37,777 --> 00:04:39,778 ¿Puedo tener un coche? No. 63 00:04:39,846 --> 00:04:43,148 Eh, fue vale la pena intentarlo. Qué manera de comprometerse, Darlene. 64 00:04:43,216 --> 00:04:45,451 Bueno, ¿qué tal si conseguimos ¿El coche de Becky vuelve a funcionar? 65 00:04:45,518 --> 00:04:47,619 solo ha estado sentado en el camino de entrada durante meses. 66 00:04:47,687 --> 00:04:51,357 No sé. Tendríamos que echar a esos gitanos. 67 00:04:51,424 --> 00:04:54,560 Disparo del coche, Darlene. Bueno, podrías arreglarlo. 68 00:04:54,627 --> 00:04:58,130 Sí, Dan, te vendría bien Esas horas que desperdicias entre medianoche y las 6. 69 00:04:58,198 --> 00:05:01,200 Simplemente tumbado ahí en la cama inconsciente. 70 00:05:01,267 --> 00:05:03,502 voy a tomar un tiro, pero no creo que funcione. 71 00:05:05,271 --> 00:05:08,640 Así que más sueños ¿Podemos enamorarnos por ti, Darlene? 72 00:05:09,909 --> 00:05:12,311 No, eso casi hacerlo. 73 00:05:12,379 --> 00:05:14,346 Feliz cumpleaños, aunque. 74 00:05:14,414 --> 00:05:17,216 Hombre, sus dulces 16. Increíble. 75 00:05:17,283 --> 00:05:20,052 Sabes, realmente Debería hacer algo especial por ella. 76 00:05:20,120 --> 00:05:22,321 te refieres a pasar su gran cabeza 77 00:05:22,389 --> 00:05:25,391 A través de mis entrañas ¿no fue suficiente? 78 00:05:46,379 --> 00:05:49,581 ¿Qué? Nada. 79 00:05:49,649 --> 00:05:51,950 se algo no lo sabes 80 00:05:52,018 --> 00:05:53,952 ¿Qué? Nada. 81 00:05:54,020 --> 00:05:56,355 Entonces sal. Está bien, 82 00:05:56,423 --> 00:05:59,358 Pero es realmente bueno. 83 00:05:59,426 --> 00:06:02,127 ¿Qué? Nada. 84 00:06:02,195 --> 00:06:04,730 Bien, eso es todo. ¡Déjame ir! 85 00:06:04,798 --> 00:06:07,433 No me hagas afeitarme tus cejas otra vez. 86 00:06:07,500 --> 00:06:11,103 mamá te está dando una dulce fiesta de 16 cumpleaños, ¿vale? 87 00:06:11,171 --> 00:06:13,372 ¡Ay dios mío! 88 00:06:17,043 --> 00:06:19,144 ¿Está ella planeando ¿Una fiesta sorpresa para mí? 89 00:06:19,212 --> 00:06:23,349 ¿OMS? Mi madre psicópata. 90 00:06:23,416 --> 00:06:27,052 ¿Está planeando tirarme? ¿Una especie de pelota de debutante de basura blanca? 91 00:06:30,223 --> 00:06:33,258 No seas tonto. ¿Una fiesta para ti? Por favor. 92 00:06:33,326 --> 00:06:36,128 Déjalo. El chico rata ya habló. 93 00:06:38,064 --> 00:06:40,132 pelo recogido Sería bueno. 94 00:06:40,200 --> 00:06:44,503 No hay manera en el infierno Estoy pasando por eso. Cancela al payaso. 95 00:06:44,571 --> 00:06:47,639 Espera, espera, espera. Sostenlo, sostenlo, sostenlo. Mira, 96 00:06:47,707 --> 00:06:51,744 Sé lo malo que es para alguien como tú que está tan en contacto con las fuerzas oscuras 97 00:06:51,811 --> 00:06:54,279 Para tener unos dulces 16. 98 00:06:54,347 --> 00:06:56,515 Gracias. Pero es una fiesta. Vamos. 99 00:06:56,583 --> 00:06:59,284 Un poco de pastel, helado, regalos, algunos amigos... 100 00:06:59,352 --> 00:07:02,121 ¿Invitaste a mis amigos? 101 00:07:02,188 --> 00:07:04,857 Sí, ella parecía una niña muy dulce. 102 00:07:07,761 --> 00:07:10,362 Mi vida apesta bastante sin esta humillación adicional. 103 00:07:10,430 --> 00:07:14,099 En caso de que no lo hayas notado, Las cosas no han sido precisamente buenas para nadie por aquí. 104 00:07:14,167 --> 00:07:17,569 Esta estúpida fiesta significa mucho a tu mamá. ¿Por qué? 105 00:07:17,637 --> 00:07:19,705 No sé. Quizás eso le dé algo que esperar. 106 00:07:19,773 --> 00:07:22,775 Tal vez ella no sabe cómo decirte que ya te ama. Nos asustas muchísimo. 107 00:07:22,842 --> 00:07:25,377 Sí, lo mismo. 108 00:07:25,445 --> 00:07:28,747 Por favor lo consideraría un favor personal. Te lo debería mucho. 109 00:07:28,815 --> 00:07:31,183 ¿Qué tan grande? Realmente grande. 110 00:07:31,251 --> 00:07:33,585 Como, "d.J. Necesita un nuevo pulmón, 111 00:07:33,653 --> 00:07:36,088 Pero el cuero de Darlene La chaqueta es lo primero"? 112 00:07:37,524 --> 00:07:41,260 Vale, chaqueta antes del pulmón. 113 00:07:41,327 --> 00:07:44,430 no puedo creer que estoy pasando por esto. 114 00:07:44,497 --> 00:07:47,766 Bueno, tal vez tenga suerte. y ahogarme con mi comida gratis en lenny's. 115 00:07:47,834 --> 00:07:49,835 Denny's. 116 00:07:56,710 --> 00:08:00,212 Jackie, ¿podrías darte prisa? Tengo que lavar ese mantel para la fiesta. 117 00:08:00,280 --> 00:08:03,716 Sólo me hago ropa blanca. Dejaré el resto para más tarde. 118 00:08:03,783 --> 00:08:08,220 16! es dificil de creer qué tan rápido crecen. 119 00:08:08,288 --> 00:08:11,290 Sí. Chico, parece como ayer 120 00:08:11,358 --> 00:08:14,493 yo le estaba enseñando cómo sostener su pequeño meñique plano 121 00:08:14,561 --> 00:08:17,029 cuando ella volteó gente fuera. 122 00:08:18,765 --> 00:08:21,633 Recuerda cuando Teníamos 16 y dijimos que queríamos morir. 123 00:08:21,701 --> 00:08:25,037 Antes de los 40 ¿Y nos volvemos todos viejos y asquerosos? 124 00:08:26,039 --> 00:08:28,107 Sí, lo haría totalmente olvidado de eso. 125 00:08:28,174 --> 00:08:31,510 Y aquí... Aquí estás, cumpliendo 40 años. 126 00:08:33,079 --> 00:08:35,114 ¿No es eso un disturbio? 127 00:08:36,316 --> 00:08:38,684 Sí. 128 00:08:38,752 --> 00:08:41,353 [llaman a la puerta] 129 00:08:41,421 --> 00:08:43,589 Oye. Ey. 130 00:08:43,656 --> 00:08:46,959 ¿Está despejada la costa? Sí, sí, pasa. ¿Conseguiste la cámara? 131 00:08:47,027 --> 00:08:49,194 Sí. Ah, bien. Bueno. 132 00:08:49,262 --> 00:08:52,197 Eh, mi mamá estaba un poco gracioso que lo tome, 133 00:08:52,265 --> 00:08:54,433 Pero mientras tienes cuidado con eso... 134 00:08:54,501 --> 00:08:58,404 Bueno, no es como No he tenido cien cámaras ni nada. 135 00:08:58,471 --> 00:09:01,874 [suena el timbre] Jackie, ¿entiendes eso? 136 00:09:03,176 --> 00:09:05,310 Entonces, ¿cómo meter la película? 137 00:09:05,378 --> 00:09:08,313 Lo cargaré. Lo cargaré. 138 00:09:08,381 --> 00:09:11,083 Roseanne, estas chicas Me acabo de mudar a la casa bumana de al lado. 139 00:09:11,151 --> 00:09:14,053 Hola, soy molly. Esta es mi hermana mayor, charlotte. 140 00:09:14,120 --> 00:09:18,023 Hola, soy Roseanne. Esta es mi hermana mayor, Jackie. 141 00:09:18,091 --> 00:09:21,293 Charlotte nos hizo algunas galletas. 142 00:09:21,361 --> 00:09:24,930 "a nosotros"? Desde cuando ¿vives aquí? Damelos. 143 00:09:24,998 --> 00:09:27,833 son realmente nada especial. [Jackie] No, Charlotte. 144 00:09:27,901 --> 00:09:31,870 Fue muy amable de tu parte. Sabes, Roseanne, ese plato se parece al tuyo. 145 00:09:31,938 --> 00:09:34,139 Bueno, encontramos un juego completo en el lavavajillas. 146 00:09:34,207 --> 00:09:36,775 Oh sí. 147 00:09:36,843 --> 00:09:40,245 Debo haberlo olvidado para sacar esa última carga. 148 00:09:40,313 --> 00:09:43,415 Ustedes se mudaron tan malditamente rápido. 149 00:09:47,153 --> 00:09:49,254 Está listo. Vale, genial. 150 00:09:49,322 --> 00:09:51,857 David estos son nuestros nuevos vecinos. Ella es Molly. 151 00:09:51,925 --> 00:09:54,660 y esa es charlotte abriéndose camino hacia la puerta de allí. 152 00:09:54,728 --> 00:09:56,962 Hola, David. Estás aquí mucho. 153 00:09:57,030 --> 00:10:00,966 Sí, tú también. ¿Se conocen? 154 00:10:01,034 --> 00:10:03,869 Sí, nos conocimos antes. 155 00:10:03,937 --> 00:10:06,105 La etiqueta está dentro. 156 00:10:06,172 --> 00:10:08,307 Sí. 157 00:10:10,010 --> 00:10:13,178 ¡Darlene! ¡Baja aquí ahora! 158 00:10:13,246 --> 00:10:16,081 ¿Darlene está aquí? ¿Está bien si subo y la busco? 159 00:10:17,350 --> 00:10:19,284 Has conocido a Darlene, ¿no? 160 00:10:19,352 --> 00:10:21,553 Sí. Parecía agradable. 161 00:10:21,621 --> 00:10:24,156 Bueno. Bueno, sí. 162 00:10:24,224 --> 00:10:26,525 Sigue arriba. Es la segunda puerta a la derecha. 163 00:10:26,593 --> 00:10:30,062 Y si no lo consigo Para verte de nuevo, gracias por las galletas. 164 00:10:31,998 --> 00:10:35,034 Nos vemos esta noche. Encantado de conocerte. Sí. 165 00:10:43,443 --> 00:10:46,812 Entonces, Carlota... 166 00:10:52,018 --> 00:10:54,053 Vale, charlotte, eso es suficiente sobre ti. 167 00:10:54,120 --> 00:10:56,155 Ven aquí, 168 00:10:56,222 --> 00:10:59,124 Deja de hablar y ayúdanos con estas cookies. 169 00:11:01,461 --> 00:11:04,129 ¿Hola? ¿Darlene? 170 00:11:05,598 --> 00:11:08,767 Ey. la de tu mamá llamándote. 171 00:11:08,835 --> 00:11:11,070 ¿Quién habla? ¿por favor? 172 00:11:11,137 --> 00:11:14,139 Soy yo, molly. 173 00:11:14,207 --> 00:11:16,909 Ah, claro. La patrulla de etiquetas. 174 00:11:16,976 --> 00:11:20,212 Siempre irrumpes en ¿Baños de gente extraña sin llamar? 175 00:11:20,280 --> 00:11:23,415 Lo lamento. yo no lo hice Creo que sería un gran problema. Quería que conocieras a mi hermana. 176 00:11:23,483 --> 00:11:25,884 Oh, súbela. Haz crecer a toda la familia. 177 00:11:25,952 --> 00:11:27,920 ¿Tienes un perro? 178 00:11:27,987 --> 00:11:30,656 Oye, está bien. Puedes conocerla más tarde. 179 00:11:30,724 --> 00:11:34,026 Me quedaré aquí y hacerte compañía. 180 00:11:34,094 --> 00:11:36,028 Entonces, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 181 00:11:36,096 --> 00:11:38,097 Danza interpretativa. 182 00:11:39,599 --> 00:11:42,768 No, en serio. Me estoy teñiendo el pelo de negro. 183 00:11:42,836 --> 00:11:44,870 ¿En realidad? ¿Por qué? 184 00:11:44,938 --> 00:11:48,107 Bueno, mi mamá me está echando esta fiesta realmente estúpida y quiero enojarla. 185 00:11:48,174 --> 00:11:51,443 Oye, ya sabes, cuando quiero hacer enojar mucho a mi papá, 186 00:11:51,511 --> 00:11:53,445 llevo mi brillante lápiz labial rojo. 187 00:11:53,513 --> 00:11:56,281 ¡Oh, te rebelas! 188 00:11:56,349 --> 00:11:58,350 Ya sabes, 189 00:11:58,418 --> 00:12:00,386 tal vez debería teñirme el pelo. 190 00:12:00,453 --> 00:12:03,322 Esta vez, Pensé en hacer algo realmente drástico. 191 00:12:03,390 --> 00:12:06,058 casi me corto Me quito todo el pelo como Demi Moore en Ghost. 192 00:12:07,260 --> 00:12:09,194 ¿Sabes qué es? ¿Tienes gracia, Molly? 193 00:12:09,262 --> 00:12:12,398 sigues hablando a mí como si estuviera escuchando. 194 00:12:12,465 --> 00:12:15,200 Está bien, puedo toma una pista. 195 00:12:15,268 --> 00:12:18,671 Ya sabes, sales muy sarcástico y todo, 196 00:12:18,738 --> 00:12:21,440 Pero tengo un sentimiento Nos convertiremos en muy buenos amigos. 197 00:12:21,508 --> 00:12:23,509 Adiós. 198 00:12:25,011 --> 00:12:27,246 Feliz cumpleaños, Darlene. 199 00:12:33,119 --> 00:12:36,388 deja de fingir No hay fiesta, David. Lo supe hace 2 días. 200 00:12:36,456 --> 00:12:39,658 Darlene, no hay fiesta. Ahora vamos. Llegaremos tarde. 201 00:12:41,061 --> 00:12:43,729 Oh, hombre. Se debe haber cortado la luz. 202 00:12:43,797 --> 00:12:47,099 Me enfermas. 203 00:12:47,167 --> 00:12:49,501 Está bien, mira. Entonces te están organizando una fiesta estúpida. 204 00:12:49,569 --> 00:12:51,837 Vamos. Simplemente entraremos y nos reiremos de ello. 205 00:12:51,905 --> 00:12:54,473 Está bien. Abre la puerta y empújame fuerte. 206 00:12:58,211 --> 00:13:01,480 [todos] sorpresa! 207 00:13:01,548 --> 00:13:05,417 es la noche hemos esperado 208 00:13:05,485 --> 00:13:08,687 porque eres no un bebe 209 00:13:08,755 --> 00:13:10,689 más 210 00:13:10,757 --> 00:13:15,127 te has convertido en la chica más bonita que jamás hayamos visto 211 00:13:15,195 --> 00:13:19,598 feliz cumpleaños, dulce 16 212 00:13:21,701 --> 00:13:24,670 Oh, ahora, no lo hiciste Creo que dejaríamos pasar tu cumpleaños número 16. 213 00:13:24,738 --> 00:13:28,440 Sin un conector adecuado celebración, ¿verdad? 214 00:13:29,476 --> 00:13:31,777 Ah, tu pelo. 215 00:13:31,845 --> 00:13:33,779 ¡Me encanta tu cabello! 216 00:13:33,847 --> 00:13:36,582 Oh, ¿no? ¿La princesa parece adulta? 217 00:13:36,649 --> 00:13:39,818 Oh, mírala. Tiene senos. 218 00:13:39,886 --> 00:13:41,787 Entra con la cumpleañera. 219 00:13:44,657 --> 00:13:46,925 Vamos, reúnanse ¡reúnanse! 220 00:13:46,993 --> 00:13:49,428 Asegúrate de consigue el botón. Sí, y hazlo rápido. 221 00:13:49,496 --> 00:13:54,033 Porque cuanto más rápido Cuanto más terminemos aquí, ¡más rápido llegaremos al concurso de baile! 222 00:13:54,100 --> 00:13:56,335 Vale, 1, 2, 3, ¡queso! 223 00:13:56,403 --> 00:13:58,604 ¡Queso! 224 00:13:58,672 --> 00:14:00,606 Bien, ahora sólo uno. de la cumpleañera. 225 00:14:00,674 --> 00:14:04,576 Bien, Darlene, aquí, piensa rápido. [explota la bombilla] 226 00:14:04,678 --> 00:14:06,945 ¿Para qué son estos? Bueno, es asombroso. 227 00:14:07,013 --> 00:14:10,315 El auto de Becky parece estar funcionando bien ahora. Y aquí. 228 00:14:10,383 --> 00:14:13,819 Creo que esto debería ser suficiente. para invitarte a ti y a tus semejantes a cenar y ver una película. 229 00:14:13,887 --> 00:14:15,721 ellos estan esperando por ti en el rey de la pizza. 230 00:14:15,789 --> 00:14:19,024 ¡Sorpresa! ¡Queremos que te vayas! 231 00:14:22,462 --> 00:14:24,997 ¡Sí! Eso es justo lo que ¡Siempre quise! 232 00:14:25,065 --> 00:14:28,100 Bueno, conozco a mi hijo. 233 00:14:28,168 --> 00:14:30,836 Así que espera. quieres decir ¿Todo este asunto de la fiesta fue sólo una gran broma? 234 00:14:30,904 --> 00:14:34,840 ¡Me hiciste pasar por el infierno! Bueno, eso fue algo así para nosotros. 235 00:14:34,908 --> 00:14:38,477 Tal vez ella simplemente no saber cómo decirte que ella te ama más. 236 00:14:38,545 --> 00:14:40,512 ¡Ventosa! 237 00:14:40,580 --> 00:14:43,315 Entonces, no lo eres ¿Ya te has ido? Partida. 238 00:14:43,383 --> 00:14:45,584 ¿Darlene? Sí. 239 00:14:47,620 --> 00:14:49,988 Odio tu cabello. 240 00:14:50,056 --> 00:14:52,858 ¡Gracias mami! 241 00:14:59,432 --> 00:15:02,568 En mis dulces 16, mi madre nos hizo usar guantes blancos 242 00:15:02,635 --> 00:15:04,937 Y come estos sándwiches diminutos. 243 00:15:05,005 --> 00:15:07,639 ¡Puaj! ¡Fue tan nauseabundo! 244 00:15:07,707 --> 00:15:11,443 El mío fue genial. yo y mi Los amigos esperaron durante horas bajo la lluvia para ver la noche de los tres perros. 245 00:15:13,613 --> 00:15:16,015 Oh, recuerdo el mío. 246 00:15:16,082 --> 00:15:19,084 Dan y yo fuimos y conseguimos muy borracho y tuve relaciones sexuales. 247 00:15:19,152 --> 00:15:22,788 Está bien. ¡Suena como un gran cumpleaños! 248 00:15:22,856 --> 00:15:25,657 Si lo hubiera sabido entonces cuantos años tenia por delante 249 00:15:25,725 --> 00:15:28,694 emborracharse y tener sexo con Dan, habría tenido la fiesta. 250 00:15:29,863 --> 00:15:32,498 Recuerda lo emocionante fue cuando teníamos 16 251 00:15:32,565 --> 00:15:35,167 Y tuvimos que escabullirnos estar con nuestros novios... ¿recuerdas eso? 252 00:15:35,235 --> 00:15:37,403 Sí, a veces cuando Dan y yo estamos teniendo sexo. 253 00:15:37,470 --> 00:15:41,206 llamaré a mi mamá Y dile que estoy en casa de Debbie. 254 00:15:41,274 --> 00:15:45,844 El sexo era genial entonces. Simplemente ya no tiene ese tipo de pasión. 255 00:15:45,912 --> 00:15:49,114 Vamos, vamos. tú y arnie estaban uno encima del otro. Sí. 256 00:15:49,182 --> 00:15:52,051 Sí, tuvimos orgasmos alucinantes, 257 00:15:52,118 --> 00:15:54,853 Pero fue una especie de carente de romanticismo. 258 00:15:54,921 --> 00:15:57,356 ¿Tuviste orgasmos? 259 00:16:00,794 --> 00:16:04,697 Sí, pero estaba mirando por poesía y flores. 260 00:16:04,764 --> 00:16:09,468 En lugar de eso tengo quintillas y bragas comestibles. 261 00:16:09,536 --> 00:16:12,404 Lo raro es, después de haber estado con su marido por un tiempo, 262 00:16:12,472 --> 00:16:14,973 Tus prioridades cambian, ¿Sabes a qué me refiero? 263 00:16:15,041 --> 00:16:18,344 Sexo y romance-- Eh, ya no son lo que solían ser. 264 00:16:18,411 --> 00:16:20,546 ¿Más golpe? Sabes que lo soy. 265 00:16:23,283 --> 00:16:27,119 Sí, me encantaba cuando Dan podía estar toda la noche, ya sabes. 266 00:16:27,187 --> 00:16:31,123 Ahora realmente lo amo cuando simplemente duerme. 267 00:16:31,191 --> 00:16:33,926 Tengo cosas que hacer. 268 00:16:33,993 --> 00:16:36,061 Sonamos como un grupo de mujeres ancianas casadas. 269 00:16:36,129 --> 00:16:39,465 Se supone que esto es una fiesta. Creo que deberíamos jugar un juego. 270 00:16:39,532 --> 00:16:42,067 Ah, tienes razón. Esta es una fiesta de dulces 16. 271 00:16:42,135 --> 00:16:44,370 ¿Qué tal si jugamos? ¿verdad o desafío? 272 00:16:44,437 --> 00:16:46,372 ¡Sí, sí, sí, sí! Sí, sí, sí. 273 00:16:46,439 --> 00:16:49,575 ¿Quién será el primero? ¡A mí! ¡A mí! Pregúntame primero. 274 00:16:49,642 --> 00:16:52,211 Bueno. ¿Verdad o desafío? 275 00:16:52,278 --> 00:16:53,812 Me quedo con la verdad. 276 00:16:53,880 --> 00:16:56,682 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Te sentiste mal en el cine? 277 00:16:56,750 --> 00:16:58,951 Oh, esa es buena. Fue anoche. 278 00:16:59,019 --> 00:17:01,353 ¡Vamos, vamos! 279 00:17:01,421 --> 00:17:04,456 ¡Oh, no! Fuiste sola al cine anoche. 280 00:17:04,524 --> 00:17:07,092 ¡No hice! ¡No hice! 281 00:17:07,160 --> 00:17:09,161 Fui con fisher. 282 00:17:09,229 --> 00:17:11,864 Oh. Está bien, ya terminaste. Me estás aburriendo. 283 00:17:11,931 --> 00:17:14,500 Bien, mi turno. Bien, me quedo con este. 284 00:17:14,567 --> 00:17:16,535 Yo me quedo con este. Verdad o desafío. 285 00:17:16,603 --> 00:17:18,570 Eh, verdad. Bueno. 286 00:17:18,638 --> 00:17:21,040 ¿No lo harías? realmente me gusta 287 00:17:21,107 --> 00:17:23,642 ser socios conmigo y con Nancy en nuestro nuevo restaurante? 288 00:17:23,710 --> 00:17:26,011 ¿Tú y Nancy? 289 00:17:26,079 --> 00:17:28,981 si, voy a entrar en el negocio también. ¿No es eso salvaje? 290 00:17:29,049 --> 00:17:30,983 ustedes van a ¿Hacerlo sin mí? 291 00:17:31,051 --> 00:17:33,085 Dijiste que no lo hiciste quiero hacerlo. 292 00:17:33,153 --> 00:17:35,254 No, no lo hice. 293 00:17:35,321 --> 00:17:37,456 dije No pude hacerlo. 294 00:17:37,524 --> 00:17:40,793 ¿Cuál es la diferencia? Hay una gran diferencia, Jackie. 295 00:17:40,860 --> 00:17:43,595 "no quiero hacerlo" significa que puedes seguir adelante y hacerlo tú mismo, 296 00:17:43,663 --> 00:17:47,032 Pero "no puedo hacerlo" significa que tampoco puedes hacerlo. 297 00:17:48,201 --> 00:17:50,202 Entonces estás interesado. 298 00:17:51,504 --> 00:17:54,973 ¿Verdad? Me atrevo. 299 00:17:55,041 --> 00:17:58,243 ¡No, no, dijo la verdad! ¡Doble desafío, doble desafío, doble desafío, doble desafío! 300 00:17:58,311 --> 00:18:01,280 Bueno. Doble desafío. Bueno. Te reto doblemente 301 00:18:01,348 --> 00:18:04,216 Para, um, salir al porche de barro, 302 00:18:04,284 --> 00:18:07,119 Quítate la camisa, corre gritando por el patio trasero 303 00:18:07,187 --> 00:18:10,022 En el garaje, y muestra a Dan. [mujeres gritando] 304 00:18:11,991 --> 00:18:16,061 Oh, muestra a mi marido. de 19 años... es muy arriesgado. 305 00:18:16,129 --> 00:18:19,031 Tienes que hacerlo Roseanne. ¡Lo sé! ¡Lo voy a hacer! 306 00:18:19,099 --> 00:18:21,567 ¡Dios, cállate! 307 00:18:21,634 --> 00:18:25,170 Lo próximo que vas a hacer Retame a tener 3 hijos. Sigue moviéndote. Vamos. 308 00:18:25,238 --> 00:18:29,441 Lo sé. ¿Por qué no me desafías a hacer un pastel de carne? ¡Oh! 309 00:18:29,509 --> 00:18:31,944 Vamos. Voy. Bueno. 310 00:18:32,012 --> 00:18:35,247 tan malditamente estúpido, No puedo creerlo. 311 00:18:35,315 --> 00:18:37,383 Ah, y sin sujetador. 312 00:18:37,450 --> 00:18:40,586 ¡Hace frío aquí afuera! Doble desafío. 313 00:18:40,653 --> 00:18:44,189 voy a golpearte más tarde. Espero con ansias. 314 00:18:44,257 --> 00:18:46,625 [Roseanne grita] 315 00:18:46,693 --> 00:18:50,129 ¡Está ganando velocidad! ¡Mírala! ¡Buena forma! 316 00:18:50,196 --> 00:18:52,965 Oye, vamos dejarla fuera. 317 00:18:53,033 --> 00:18:55,200 encendamos los aspersores. Esperar. Aquí viene ella. 318 00:18:55,268 --> 00:18:58,337 Oh, Dios mío, oh, Dios mío, Oh, Dios mío, oh, Dios mío. ¿Qué ocurre? 319 00:18:58,405 --> 00:19:02,107 [charla emocionada 320 00:19:02,175 --> 00:19:04,209 Dios mío. Ay dios mío. ¿Qué? 321 00:19:06,613 --> 00:19:08,547 ¿Rosie? 322 00:19:08,615 --> 00:19:11,316 me gustaría que lo hicieras Conoce a nuestro nuevo vecino, Ty tilden. 323 00:19:15,989 --> 00:19:18,457 Ty, este es mi esposa, Roseanne. 324 00:19:20,360 --> 00:19:23,062 Bueno, seguro que lo sabes. cómo hacer un chico 325 00:19:23,129 --> 00:19:25,297 Siéntete bienvenido. 326 00:19:31,104 --> 00:19:33,339 [Dan ríe] 327 00:19:35,008 --> 00:19:37,710 no lo es que gracioso. ¡Sí, lo fue! 328 00:19:37,777 --> 00:19:39,812 ¡Era un clásico! 329 00:19:43,183 --> 00:19:46,051 Se supone que debes Di algo que me haga sentir mejor. 330 00:19:46,119 --> 00:19:49,621 Bueno. Bueno, no creo A Ty lo golpearon con cualquier cosa. 331 00:19:50,824 --> 00:19:53,492 No, pero lo hiciste. 332 00:19:53,560 --> 00:19:56,362 Está bien. nunca lo haré mencionarlo de nuevo. 333 00:19:56,429 --> 00:19:58,430 Bien. 334 00:20:09,275 --> 00:20:11,543 ¿Oye, Dan? Feliz cumpleaños. 335 00:20:14,614 --> 00:20:17,249 ¿Eh? Bueno, 336 00:20:17,317 --> 00:20:21,153 ¿Conoces esta idea? ¿Qué tiene Jackie sobre este lugar de sándwiches de carne suelta? 337 00:20:21,221 --> 00:20:23,188 Es realmente estúpido ¿no es así? 338 00:20:23,256 --> 00:20:26,058 No sé. Seguro que es un momento complicado para abrir un negocio. 339 00:20:26,126 --> 00:20:28,060 Sí. 340 00:20:28,128 --> 00:20:31,030 Sí, tienes razón. Es realmente estúpido. 341 00:20:31,097 --> 00:20:33,365 Bueno. Buenas noches. 342 00:20:34,901 --> 00:20:37,169 Por supuesto, sería Es genial tener algo propio. 343 00:20:37,237 --> 00:20:39,171 Sabes, tengo Nunca tuve eso. 344 00:20:39,239 --> 00:20:41,607 ¿De qué estás hablando? Todo lo que es mío es tuyo. 345 00:20:41,675 --> 00:20:44,076 Si, bueno, Tus cosas no sirven. 346 00:20:46,079 --> 00:20:48,614 Oh, solo olvídalo Incluso lo mencioné. 347 00:20:48,682 --> 00:20:51,083 ¿Bueno? Buenas noches. Noche. 348 00:20:54,788 --> 00:20:57,189 Bueno, no lo es que loco. Sabes. 349 00:20:57,257 --> 00:21:01,226 ¿Estás bromeando? ¿Después de lo que pasamos con la tienda de bicicletas? 350 00:21:01,294 --> 00:21:03,228 Si, pero como Jackie dice, ya sabes, 351 00:21:03,296 --> 00:21:05,731 este lugar, tiene como una línea alrededor de la cuadra, 352 00:21:05,799 --> 00:21:07,966 y tu amabas el sándwich, 353 00:21:08,034 --> 00:21:11,103 Así que estoy pensando, cuando ¿Alguna vez obtendremos otra cantidad de dinero como esta? 354 00:21:11,171 --> 00:21:13,872 Y solo pienso, ya sabes, lo gastamos, 355 00:21:13,940 --> 00:21:17,676 y no tenemos nada para mostrarlo excepto por algún fajo de facturas pagadas. 356 00:21:17,744 --> 00:21:21,380 Podríamos aprender a vivir Con eso, Roseanne. 357 00:21:21,448 --> 00:21:24,149 Sí. 358 00:21:24,217 --> 00:21:28,087 Escúchame. Sueno igual que Jackie. 359 00:21:28,154 --> 00:21:31,457 Está bien, no lo soy mencionándolo de nuevo. Buenas noches. 360 00:21:36,396 --> 00:21:39,365 Bueno, tienes razón sobre el dinero de bev. Sólo durará un tiempo. 361 00:21:39,432 --> 00:21:41,633 Bueno, sí, pero nosotros puede hacer que se estire. 362 00:21:41,701 --> 00:21:44,336 Sí, durante 7 de 8 meses, y volvemos a donde estábamos antes, 363 00:21:44,404 --> 00:21:46,338 Vivir semana a semana. 364 00:21:46,406 --> 00:21:49,775 Bueno, no lo sé. ¿No debería ir el dinero a la universidad de DJ? 365 00:21:49,843 --> 00:21:54,179 O... hacia ¿La fianza de Darlene? 366 00:21:54,247 --> 00:21:56,215 Nunca durará tanto tiempo. 367 00:21:56,282 --> 00:21:59,351 Si este negocio continúa, Entonces tuvimos la oportunidad de hacer algo mejor. 368 00:22:00,453 --> 00:22:02,888 No lo sé, Dan. 369 00:22:02,956 --> 00:22:05,290 "Roseanne Conner, 370 00:22:05,358 --> 00:22:07,359 Reina de las carnes sueltas." 371 00:22:08,962 --> 00:22:11,697 Suena bien. Sí. 372 00:22:11,765 --> 00:22:13,832 De buen tono. 373 00:22:13,900 --> 00:22:15,968 Toma la foto, cariño. 374 00:22:16,036 --> 00:22:19,505 Oh, está bien, si significa tanto para ti. 375 00:22:19,572 --> 00:22:21,573 solo te quiero para ser feliz. 376 00:22:21,641 --> 00:22:23,942 Gracias, querido. 377 00:22:24,010 --> 00:22:27,246 Por supuesto, ya sabes Si falla, te culparé. 378 00:22:27,313 --> 00:22:29,415 no lo tendría cualquier otra manera. 379 00:22:43,697 --> 00:22:46,231 tra-la-la-la-la la-la-la-la 380 00:22:46,299 --> 00:22:49,501 feliz cumpleaños, dulces 16 381 00:22:49,569 --> 00:22:52,104 tra-la-la-la-la la-la-la-la 382 00:22:52,172 --> 00:22:55,774 feliz cumpleaños, dulces 16 383 00:22:55,842 --> 00:22:58,744 esta noche es la noche 384 00:22:58,812 --> 00:23:01,747 He esperado 385 00:23:01,815 --> 00:23:04,917 porque eres no es un bebé 386 00:23:04,984 --> 00:23:07,619 ya 387 00:23:07,687 --> 00:23:10,622 te has convertido la chica más bonita 388 00:23:10,690 --> 00:23:13,625 que he visto alguna vez 389 00:23:13,693 --> 00:23:17,830 feliz cumpleaños dulces 16 390 00:23:19,199 --> 00:23:21,667 tra-la-la-la-la la-la-la-la 391 00:23:21,735 --> 00:23:24,970 feliz cumpleaños dulces 16 392 00:23:25,038 --> 00:23:27,539 tra-la-la-la-la la-la-la-la 393 00:23:27,607 --> 00:23:30,509 feliz cumpleaños dulces 16 394 00:23:30,559 --> 00:23:35,109 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0